«Есть все основания утверждать, что в позднем церковнославянском языке XVI–XVII вв. такое образование уже существовало» (в книге «Эсфирь»: «Послаша писала через письмоносцы»). «В русском литературном языке XVIII в. это слово не было употребительно.» В академических словарях конца XVIII в. и 1847 г. слово квалифицируется как церковное (в различных стилях ему соответствовали слова почтальон, почтарь, письмоподатель). «Оно не было официальным термином и не входило в активный словарь литературного языка в течение всего XIX в. и начала XX в. — до эпохи Великой социалистической революции.» «Очевидно, широкое распространение слова письмоносец в наше время относится лишь к 30-м годам XX в. Не может быть сомнения в том, что это слово вновь образовано по типу орденоносец, знаменосец, оруженосец и т.п.»