парализировать
XIX—XXI
Сорокин Ю.С. Развитие словарного состава русского литературного языка. 30–90-е годы XIX века. Москва; Ленинград, 1965 ⓘ
С 40-х гг. XIX в. — парализировать, с 50-х и, как норма, с конца 60-х гг. — парализовать. С 40-х гг. — в новом смысле («лишать возможности действовать»). «Вероятнее всего в этом случае вторичное прямое заимствование в этом значении (ср. франц. paraliser).»
с. 418
калькирование
появление в языке
семантическая эволюция