офеня
Тихонравов К.Н. Офени Владимирской губернии // Журнал Министерства внутренних дел, ч. IX, № 12, отд. III , c. 105-120 ⓘ
этимология
Трохимовский Н.А. Офени // Русский вестник. 1866, т. XIII, июнь , c. 559-593 ⓘ
См.
с. 560
этимология
Григорович В.И. Протоколы заседаний съезда. 7. Заседания VI Отделения.- Памятники языка и письма. Первое заседание, 5 августа [1874 г.] // Труды III Археологического съезда. 1874. Т. I. Киев, 1878 , c. LVIII-LX ⓘ
В замечаниях В.И. Григоровича о следах славянского влияния на язык мариупольских греков - этимология слова
с. LIX
этимология
афеня
XIX—XXI
Арапов М.В. К этимологии слова офеня // Этимология. Принципы реконструкции и методики исследования. М., 1965 ⓘ
«Слово офеня появляется на страницах печати только с 20-х годов XIX в.» «Слово офеня „торговец предметами культа“ восходит к слову ахвес условных языков запада России. Значение слова ахвес можно определить приблизительно как „все, что связано с религиозным культом“.» «Само слово ахвес, очевидно, представляет собой традиционное чтение наиболее употребительного из имен иудейского бога JHWH. . . как Jahveh.»
с. 120-126
появление в языке
этимология