К 30–40-м гг. XIX в. стало устарелым и малопонятным прежде активное значение этого слова «построенный или совершенный в один день» (обыденный путь). Зато в литературной речи начинает распространяться обыденный в ином значении: «ежедневно встречающийся, повседневный, заурядный». «Это, очевидно, не было простым семантическим смещением народного слова на почве собственно литературной речи. Здесь перед нами, видимо, налицо влияние народно-разговорного же языка, но иной диалектной среды. Вероятно, употребление слова обыденный в смысле „обычный, повседневный“ сложилось первоначально в московском просторечии. Изредка такое употребление отмечается уже в литературной речи 40-х гг.; с 60-х гг. оно становится общераспространенным»