обобществлять
XIX—XXI
Виноградов В.В. Из истории русской литературной лексики // Доклады и сообщения филол. ф-та. Вып. 5. 1948

«Глагол обобществить возникает в языке политической экономии 70–80-х гг. XIX в. для передачи франц. socialiser.» При этом сначала глагол выражал более общее значение „объединить, сплотить в одно общество, в единый коллектив“.» «Но уже с 70–80-х годов начинают в слове обобществить формироваться и его современные политико-экономические значения.»

 с. 19-20
калькирование появление в языке