наскучить
XIX—XXI
Левин В.Д. Наблюдения над стилистическими изменениями в лексике русского литературного языка в первой половине XIX века // Материалы и исследования по истории русского литературного языка. Т. IV. М., 1957

«Наскучить в этот период (в конце XVIII в.) абсолютно преобладает в самых различных произведениях литературы. В то же время единичные, встретившиеся нам примеры на употребление надоедать—надоесть свидетельствуют о нелитературности, сниженности слова.» «Стилистические отношения между наскучить и надоесть заметно меняются в конце 20-х годов XIX в. и даже, может быть, несколько раньше. Надоесть завоевывает себе место в пределах литературного языка, постепенно оттесняя наскучить на его периферию.» «Более решительное вытеснение наскучить из общелитературного, нейтрального употребления. . . произошло уже много позднее рассматриваемого времени. Однако основой для этого процесса послужило обнаружившееся уже в конце и особенно в 30-е годы проникновение просторечного (или простонародного) надоесть в литературный язык.»

 с. 85-90
смена сферы употребления