«Грань XVII–XVIII вв. астрономы считают моментом возникновения у нам наблюдательной астрономии. . . С этим временем связывается и появление в русском языке естественного термина наблюдение»; он «начинает встречаться в научных книгах с 20-х гг. XVIII в.» (как калька лат. observo — обсервация). «Кантемир уже сознательно противопоставляет русский термин наблюдение латинскому обсервация.»