«Несмотря на наличие в словарном составе языка новообразования паровоз, довольно четко выражающего новое понятие „паровая повозка“.., в 30-х годах XIX в. русский язык заимствовал слово локомотив. По-видимому, это заимствование обусловлено тем обстоятельством, что локомотив уже в это время стало словом общеевропейского распространения.» «Самые ранние показания наших источников о заимствовании слова локомотив относятся к началу 30-х годов XIX века.» Из двух параллельных форм — локомотив и локомотива — «в русском языке еще в начале 40-х годов XIX в. закрепилась форма мужского рода». «Доказательством достаточного освоения слова локомотив русским языком является наличие производного образования локомотивный, появившегося во второй половине XIX в.» (отмечается с 60-х годов)