канцер
XIX—XXI
Толикина Е.Н. Термин в литературном языке // Нормы современного русского литературного словоупотребления. М.-Л., 1966

«Несомненно, вышел за пределы узкоспециального употребления термин канцер. . . Термин канцер еще далеко не столь употребителен, как его синоним, но больные, как и врачи, нередко употребляют именно его.» «Сосуществование синонимической пары рак-канцер в общелитературном языке пока проходит начальную стадию.»

 с. 51-52
смена сферы употребления