испаряться
XIX—XXI
Сорокин Ю.С. Развитие словарного состава русского литературного языка. 30–90-е годы XIX века. Москва; Ленинград, 1965

«Этот глагол в своеобразном образно-переносном его понимании входил в излюбленную фразеологию Сенковского; в повестях его он часто является в смысле „превратиться в нечто, подобное пару, выделяться, исчезать как пар“.» В таком переносном, метафорическом смысле глагол проникает и в публицистические стили конца 30-х—40-х гг. (Белинский). С середины века являются случаи свободного употребления слова в значении «исчезать, пропадать». «Обычно речь при этом идет о мыслях, чувствах, переживаниях, воспоминаниях и т.п. Но с конца XIX — начала XX в. возможно сказать так и о незаметном исчезновении людей; на этом последнем употреблении уже лежит несомненный отпечаток разговорности.»

 с. 408
переносное значение