"Слово каламбур (французское calembour) связано с именем вестфальского барона Каленберга, который, плохо владея французским языком, прославился при дворе Людовика XV постоянными двусмысленностями, невольными остротами"