индивид
XIX—XXI
Сорокин Ю.С. Развитие словарного состава русского литературного языка. 30–90-е годы XIX века. Москва; Ленинград, 1965

«Слова индивидуум, индивидуальность закрепились в употреблении 40-х годов. . . в обстановке напряженной борьбы передовых людей этого времени за права личности и ее свободу.» «В это время еще употребляются и слова неделимое и неделимый как кальки лат. individuum.» «В 40–60-е гг. появляются другие производные: индивидуализм, индивидуалист и пр.» К 60-м годам обычным вариантом слова индивидуум становится слово индивид (встречается уже у Белинского). С 40-х гг. в разговорной речи употребляется форма индивидуй (преимущественно с иронико-насмешливым оттенком)

 с. 78-79
калькирование появление в языке