буквально 'пустая рука'; "японское каратэ 'самозащита в Рюкю' — из исконно японских корней кара 'пустой' и тэ 'рука'"