"японское сё:дзи — из японизированных китайских корней сё: 'препятствие, преграда', 'перегородка' и си, в сочетаниях озвончающегося в дзи и в данном случае употребляющегося как суффикс"