"'верховный военачальник’ (из японизированных китайских корней сё: ‘генерал’, ‘предводитель, ведущий’ и гун ‘войско, армия’, ‘военный’)"