Чио-Чио-Сан
XIX—XXI
Хруслов Г.В. Японские слова в русском языке // Русская речь. 1971. № 3 , c. 124-136

Чио - искажённое японское тё: (с долгим гласным) 'бабочка', повторённое дважды

 с. 127
этимология