Березович Е.Л., Макшакова Т.А. Еще раз об этимологии рус. малахольный // Русская речь. 2022. № 5, c.
88-103
по версии авторов, в слове "представлено сложение мало и хольный: второе слово продолжает праслав. *хol’nъjь – прилагательное, образованное с суф. -ьnъ- от глагола *xoliti"