штаны
Трубачёв О.Н. Из славяно-иранских лексических отношений // Этимология (Материалы и исследования по индоевропейским и другим языкам). М.: Наука, 1967 , c. 3-81
"Это plurale tantum с изначальным -а- (не из -о- !) может продолжать ир. *štāna- 'нога, штанина, ногавица’, ср. авест. paiti-štāna- 'нога’ и ряд близких форм в памирских языках"
с. 40
этимология