«...древнее сложение, сохраненное исключительно устной традицией. Внешние сравнения, главным образом в виде польск. mędoweszka, mądoweszka, mandoweszka 'pediculus pubis’, позволяют уверенно реконструиро­вать праслав. *mǫdovъšьka... Правильным русским, восточно-славянским рефлексом этой праславянской формы было бы незасвидетельствованное *мудовошка (ср. муде 'testiculi’), которое, надо полагать, позднее подверглось воздействию заимствованного манда (или польских форм?).»