Говоря о происхождении названия реки Шелони, мы прежде всего можем ориентироваться на древнепсковский говор, который должен был явиться наследником кривичских говоров [...] Одна из характерных особенностей псковского говора — смешение звуков с и ш, з и ж ("шепелявость" или «мазуренье», «мазураканье» — как называли это явление А. И. Со­болевский, А. А. Шахматов и другие слависты, не без основания сближавшие эту особенность псковских говоров с соответствующими чертами польских говоров Мазовшья — области Мазурских озер). [...] Можно предположить, что древнепсковское Шолона появилось вместо *Солона, то есть ‘Соленая'; это пока еще только чисто филологическая возможность, которая должна быть оправда­на реалиями, действительными физико-географическими свойства­ми Шелони."