"Этимологически оно, по-видимому, близко к «рыбацким» словам áрестéга, áростега, óростега, óростига, óростяга, которые широко из­вестны в архангельских говорах в значении ‘тонкая вере­вочка с крючком на конце, прикрепленная к ярусу (длин­ной веревке) и используемая для ловли рыбы на леску' (Словарь русских народных говоров. Составил Ф. П. Фи­ лин. М.—Л., 1965). Эти слова заимствованы из саамских диалектов с фонетическим искажением. Слово арестант, видимо, первоначально означало ‘рыбешку, пойманную на арестегу', возможно, совмещая с этимологическим и обычное значение слова арестант — ‘заключенный'".