«Мордовским националам не нравится «пасиба» («спасибо»): в последнее время [1920-е] стали вводить вместо этого слова мордовское (мокшанское) новообразование: «сюкпре» — собств. «наклонение головы« (сюк — «наклонение», пре — «голова»).