"появилось оно в результате сокращения оборота жавелевая вода, изредка употребляемого и сейчас", которая "передает франц, eau de Javelle (буквально — «вода из Жавеля»"