Слово дехкан обозначало «в языках народов Средней Азии земледельца независимо от его достатка». «В годы установления Советской власти в Средней Азии дехканинами именовались крестьяне-бедняки в отличие от баев-кулаков. . . Изменению подверглась и форма этого слова: дехкан было в русском языке преобразовано в дехканин. . . Видимо, решающую роль в таком преобразовании сыграла близость этого слова к русскому слову крестьянин.»