дееспособность
XIX—XXI
Виноградов В.В. Из истории слов // Вопросы языкознания. 1955. № 5 , c. 100-106 ⓘ
Слово образовано около середины XIX в. «Можно думать, что на процесс его образования повлияло нем. Handlungsf¨atigkeit. . . Это влияние сказывалось на общей модели словосложения (дееспособность).»
с. 103-104
калькирование
появление в языке