если

XV—XVII

● Плотникова В.С. К вопросу об образовании союза если в русском языке // Труды Института языкознания: Т. 5 / [Ред. колл.: В.В. Виноградов (отв. ред.), В.И. Борковский, Н.А. Баскаков, Б.В. Горнунг, Ф.Ф. Кузьмин, А.С. Львов (отв. секр.) и С.И. Ожегов]. М.: Издательство АН СССР, 1954 , c. 224-264

Морозова С.Е. «Кабы я была царица...» // Русская речь. 1973. № 4 , c. 87-90

"Союз если по происхождению — это глагол есть + вопросительная частица ли. В форме если из естъли глагол теряет свое лексическое значение и в сочетании с частицей ли становится формальным показателем синтаксических отношений —условным союзом. Этот новый союз появляется в условных конструкциях в произведениях XVI века лишь у отдельных авторов (Пересветов, Курбский)".

с. 89

появление в языке

аже аще буде, союз еже иже², союз кабы, союз как, союз коли когда ли, част. оже

как если бы

XVIII

Сазонов А.П. Союз как если бы в русском языке // Русский язык в школе. 1962. № 6 , c. 8-10

"Союз как если бы возник в русском литературном языке сравнительно недавно, приблизительно во второй половине XVIII века. Об этом свидетельствует тот факт, что в памятниках XVII века союз как если бы не встречается, а в литературе XVIII века нами зарегистрирован всего лишь один случай в сатирических очерках раннего И.А. Крылова, напечатанных в журнале «Почта духов»"

с. 8

появление в языке

Изменено: 14/05/2023