Баба-Яга
Кононов А.Н. Этимологические заметки // Русская речь. 1973. № 1 , c. 116-119

Большинство этимологистов признают славянское происхождение имени Баба-Яга и "связывают его с глаголом ягать, 'кричать', 'шуметь', 'бушевать', 'браниться'". Еще одна гипотеза принадлежит И.Н.Березину: "яга< экэ || эхэ (что фонетически вполне приемлемо), то слово яга следует рассматривать как глоссу к сло­ву баба, которое известно как в славянских, так и в тюркских язы­ках: неизвестное слово объяснялось через известное".

 с. 118-119
этимология
Валенцова М.М. Баба-Яга: мифология vs этимология // Слово и человек: к 100-летию со дня рождения академика Никиты Ильича Толстого / отв. ред. С.М. Толстая. – М.: Индрик, 2023. – 744 с.