Вокабула
Вариант слова
Автор публикации
  • 6817 results found
вставлять

вставлять палки в колёса
Колкер Б.Г. Французские фразеологические кальки в русском языке // Русский язык в школе. 1968. № 3 , c. 78-81

фр. mettre des batons dans les roues

 с. 81
галлицизм калькирование
кол в грудь вставлять
Захаров Б.Ф. Происхождение некоторых диалектных фразеологизмов // Русская речь. 2017. № 4 , c. 104-111

"1. Принуждать, ставить в необходимость поступать определённым образом. 2. Быть виновником страданий, мучений (с. Пеля Казённая). Фразеологизм сформировался на основе суеверных обычаев восточных славян вбивать осиновый кол в могилу колдунов и ведьм, чтобы те не выходили по ночам в виде оборотней и не сосали кровь спящих людей"

 с. 108
диалектизм / регионализм этимология
вставлять палки в колёса
Колкер Б.Г. Французские фразеологические кальки в русском языке // Русский язык в школе. 1968. № 3 , c. 78-81

фр. mettre des batons dans les roues

 с. 81
галлицизм калькирование
обсуждение

поставить на обсуждение
Колкер Б.Г. Французские фразеологические кальки в русском языке // Русский язык в школе. 1968. № 3 , c. 78-81

фр. mettre en discussion

 с. 81
галлицизм калькирование
поставить

поставить к стенке
XIX—XXI
Карцевский С.И. Язык, война и революция. Берлин, 1923
 См.  с. 17
появление в языке
поставить на обсуждение
Колкер Б.Г. Французские фразеологические кальки в русском языке // Русский язык в школе. 1968. № 3 , c. 78-81

фр. mettre en discussion

 с. 81
галлицизм калькирование
поставить на обсуждение
Колкер Б.Г. Французские фразеологические кальки в русском языке // Русский язык в школе. 1968. № 3 , c. 78-81

фр. mettre en discussion

 с. 81
галлицизм калькирование
пакт

заключать пакт
Колкер Б.Г. Французские фразеологические кальки в русском языке // Русский язык в школе. 1968. № 3 , c. 78-81
дипломатия

фр. faire un pacte

 с. 81
галлицизм калькирование
заключать

заключать пакт
Колкер Б.Г. Французские фразеологические кальки в русском языке // Русский язык в школе. 1968. № 3 , c. 78-81
дипломатия

фр. faire un pacte

 с. 81
галлицизм калькирование
заключать пакт
Колкер Б.Г. Французские фразеологические кальки в русском языке // Русский язык в школе. 1968. № 3 , c. 78-81
дипломатия

фр. faire un pacte

 с. 81
галлицизм калькирование
иллюзия

создавать иллюзию
Колкер Б.Г. Французские фразеологические кальки в русском языке // Русский язык в школе. 1968. № 3 , c. 78-81

фр. faire illusion

 с. 81
галлицизм калькирование
создавать

создавать иллюзию
Колкер Б.Г. Французские фразеологические кальки в русском языке // Русский язык в школе. 1968. № 3 , c. 78-81

фр. faire illusion

 с. 81
галлицизм калькирование