Вокабула
Вариант слова
Автор публикации
  • 7371 results found
междудействие
‘интермедия’
XVIII
Кимягарова Р.С. Интермедия // Русский язык в школе. 1969. № 1 , c. 78-81
театр

появление слова в авторской ремарке Н.П. Николева в 1776 г. позволяет считать его "семантической калькой французского entre-acte"

 с. 80
галлицизм калькирование первая фиксация в языке
междудѣйствiе
междосение
‘интермедия’
XV—XVII
Кимягарова Р.С. Интермедия // Русский язык в школе. 1969. № 1 , c. 78-81
театр

"словообразовательная калька латинского interscenium" (встречается в 1674 г.)

 с. 79
латинизм калькирование первая фиксация в языке
междосѣнiе
интермедия
XV—XVII
Кимягарова Р.С. Интермедия // Русский язык в школе. 1969. № 1 , c. 78-81
театр

в XVII в. слово "впервые было введено в текст пьесы Симеоном Полоцким (вписано его рукой в уже, видимо, готовый текст пьесы)"

 с. 78
интермедiумъ
XVIII
Кимягарова Р.С. Интермедия // Русский язык в школе. 1969. № 1 , c. 78-81

с Петровской эпохи слово закрепляется в языке

 с. 80
активизация

"сначала интермедиями называли только вставные сценки комического содержания, но затем этот термин распространяется «на все рукописные пьесы бытового комедийного содержания»"

 с. 80-81
семантическая эволюция
интерлюдия
XVIII
Кимягарова Р.С. Интермедия // Русский язык в школе. 1969. № 1 , c. 78-81
театр

слово при первой фиксации "написано латиницей и встречается в южнорусской пьесе Митрофана Довгалевского «Властотворный образ человеколюбия Божия»"

 с. 80
заимствование латинизм первая фиксация в языке
бельэтаж
XVIII
Биржакова Е.Э., Войнова Л.А., Кутина Л.Л. Очерки по исторической лексикологии русского языка XVIII века. Языковые контакты и заимствования. Л.: Наука, 1972
архитектура театр

слово появляется с 1780-х гг. "при описании театр, зданий в знач.: второй этаж, первый ярус над партером"

 с. 148
первая фиксация в языке появление в языке

Фр. bel-étage

 с. 148
заимствование галлицизм
бель этаж
беллетристический
XIX—XXI
Сорокин Ю.С. Развитие словарного состава русского литературного языка. 30–90-е годы XIX века. Москва; Ленинград, 1965

«Первоначальная форма прилагательного беллетрический держится в 40–60-х гг. [XIX в.], хотя уже в конце 40-х гг. является новый вариант — беллетристический, ставящий прилагательное в прямую связь уже не с франц. belles-lеttres, а со словом беллетристика. С середины XIX в. этот вариант является уже преобладающим, а к концу века и единственным.»

 с. 121-122
беллетрический
XVIII
Биржакова Е.Э., Войнова Л.А., Кутина Л.Л. Очерки по исторической лексикологии русского языка XVIII века. Языковые контакты и заимствования. Л.: Наука, 1972
литература

"От фр. belles-lettres — словесные науки"

 с. 347
заимствование галлицизм первая фиксация в языке
бекеша
XVIII
Биржакова Е.Э., Войнова Л.А., Кутина Л.Л. Очерки по исторической лексикологии русского языка XVIII века. Языковые контакты и заимствования. Л.: Наука, 1972

Венг. bekeš | непоср. и через пол. bekiesza

 с. 347
заимствование унгаризм первая фиксация в языке
беке́ш
батарея
XVIII
Биржакова Е.Э., Войнова Л.А., Кутина Л.Л. Очерки по исторической лексикологии русского языка XVIII века. Языковые контакты и заимствования. Л.: Наука, 1972
военное дело

Фр. batterie | непоср. и через пол. baterja, гол. batterij

 с. 347
заимствование галлицизм первая фиксация в языке
батарей батарѣя батария бателия бателя батерея батерий батерия батеря батрия баттарея баттер баттерия ботария бутарей
вырец
‘род теплицы’
XV—XVII
Зорина Л.Ю. О севернорусском слове вырец // Диалектное и просторечное слово в диахронии и синхронии. Вологда, 1987 , c. 125-131

"Заимствование следует признать старорусским: в памятниках письменности русского языка оно встречается с XVI века"

 с. 127
появление в языке
XIX—XXI
Зорина Л.Ю. О севернорусском слове вырец // Диалектное и просторечное слово в диахронии и синхронии. Вологда, 1987 , c. 125-131
сельское хозяйство

"В процессе опроса населения на вопрос «Почему вырец так называется?» были получены наивные ответы"

 с. 126
народная этимология

"заимствование из финно-угорских, пермских языков"

 с. 127
заимствование финноугризм
вы́рец выре́ц